Programa
DÍA 1
viernes 16 octubre
San Millán de la Cogolla
(Monasterio de Yuso)
TARDE
17:30 > Visita guiada a la exposición “AutorIA - La Rioja, tierra del español”
Valle del Cárdenas
DÍA 2
sábado 17 octubre
San Millán de la Cogolla & Berceo
MAÑANA / San Millán de la Cogolla (CILENGUA - Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española)
FORO DE PROYECTOS & MESA REDONDA
09:30 - 10:00 > Recepción de participantes
10:00 - 10:15 > Bienvenida institucional & presentación del encuentro
Proyecto Emilianensis (Fundación San Millán)
10:15 - 11:00 > Mariola Andonegui & Adolfo Falces
11:00 – 11:30 > Pausa café
Fundación Territorios Patrimoniales (Chile)
11:30 - 12:15 > Jocelyn Tillería
Asociación PANAL (Nalda, La Rioja)
12:15 - 13:00 > Ponente pendiente de confirmar
13:00 - 14:00 > Diálogo abierto
MEDIODÍA / San Millán de la Cogolla (Albergue municipal “Cuna de la lengua”)
14:30 – 16:00 > Comida comunitaria
TARDE / Berceo (Sala Municipal de Cultura)
17:00 - 19:00 > Proyección de cortometrajes sobre patrimonio cultural comunitario
- Custodias: mujeres que relatan su paisaje cultural (Fundación Territorios Patrimoniales, Chile)
- World Volunteers Heritage – WVH (Fundación San Millán, La Rioja)
19:30 > Merienda y cierre de jornada
DÍA 3
domingo 18 octubre
San Millán de la Cogolla & Lugar del Río
MAÑANA
11:00 - 12:00 > Visita a la recuperación patrimonial de la Ferrería “El Infierno”
12:00 - 14:00 > Paseo guiado «La Cueva del Santo: recorrido por un paisaje cultural»
MEDIODÍA
14:00 – 16:00 > Comida de campo y descanso
TARDE
18:00 - 19:00 > Visita a la recuperación patrimonial de la Fábrica de Harinas “La Gloria”
19:00 > Merienda y despedida
(*) Programa preliminar sujeto a modificaciones
Monasterio de San Millán de Yuso
16 - 18 de octubre 2026
VALLES DEL CÁRDENAS (LA RIOJA)
Participantes
DÍA 1
AutorIA - LA RIOJA, TIERRA DEL ESPAÑOL
Una exposición inmersiva que conecta la historia de la lengua española con su futuro a través de las nuevas tecnologías contextualizada en el lugar histórico donde surgió.
DÍA 2
FUNDACIÓN SAN MILLÁN DE LA COGOLLA
Institución creada en 1998 con el fin de favorecer la protección del medio natural de la zona declarada Patrimonio de la Humanidad en San Millán de la Cogolla y los monasterios de Suso y de Yuso, promoviendo la investigación y la divulgación de la lengua española.
CILENGUA – CENTRO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Institución científica y cultural creada en 2005 y dedicada al estudio, la investigación y la difusión de la historia, la evolución y el patrimonio de la lengua española en todas sus manifestaciones filológicas e históricas.
EMILIANENSIS
Programa de educación patrimonial creado por la Fundación San Millán para difundir el valor universal excepcional de los Monasterios de Suso y de Yuso a través de actividades que permitan descubran las historias, los modos de vida, las creaciones artísticas o los paisajes del entorno origen de la lengua española.
Mariola Andonegui
Historiadora del Arte por la Universidad de Zaragoza, es Doctora en Didáctica de la Expresión Plástica y Magíster en Gestión del Patrimonio Cultural por la UCM, además de Museóloga por la École du Louvre de París. Posee una amplia experiencia en educación patrimonial en instituciones como Museo Arqueológico Nacional, el Museo Nacional de Antropología o el Museo de Altamira, habiendo colaborado con el Consejo de Europa, entre otras organizaciones. Actualmente es técnica de patrimonio en la Fundación San Millán de la Cogolla, donde coordina el programa educativo Emilianensis. Descubre monasterios de La Rioja, con proyectos galardonados a escala internacional. Desde 2017 representa a la Fundación San Millán de la Cogolla en la Red Internacional del Convenio de Faro (Faro Convention Network).
Adolfo Falces
Artista plástico, Técnico Superior en Artes aplicadas al libro (Escuela de Arte 10, Madrid) y en Artes aplicadas al muro (Escuela de la Palma, Madrid), es Historiador del Arte por la UNED y Máster en formación del profesorado. Ha creado programas de educación artística para la Fundación Caja Madrid, el Museo de Altamira, La Fundación San Millán de la Cogolla y el Colegio El Porvenir de Madrid. En la actualidad es el responsable de desarrollar los contenidos artísticos de los talleres del programa Emilianensis. Descubre los monasterios de La Rioja de la Fundación San Millán de la Cogolla.
FUNDACIÓN TERRITORIOS PATRIMONIALES
Organización chilena sin ánimo de lucro creada en 2022 dedicada a fortalecer y a promover el desarrollo social de los territorios rurales a través de la puesta en valor de su patrimonio cultural material e inmaterial.
Jocelyn Tillería
Arquitecta de la Universidad Austral de Chile, es Doctora en Patrimonio Arquitectónico y Máster en Conservación y Restauración del Patrimonio Arquitectónico por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid. Socia fundadora de la Fundación Territorios Patrimoniales, es colaboradora del Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional (CIAT), además de gestora y docente en el programa de Voluntarios del Patrimonio Mundial de la UNESCO (WHV) en Chile y España.
ASOCIACIÓN PANAL
Creada en 1995 la Asociación de Protección y promoción el Patrimonio Histórico, Artístico y Natural de Nalda (La Rioja) trabaja en la recuperación y la protección del patrimonio local, el medio ambiente, la memoria biocultural y las tradiciones desde un enfoque de desarrollo rural sostenible.
CUSTODIAS – MUJERES QUE RELATAN SU PAISAJE CULTURAL
Espacio de difusión del patrimonio cultural material e inmaterial de los territorios rurales de Chile mediante relatos de mujeres que habitan y protegen paisajes culturales situados en entornos vernáculos.
WORLD VOLUNTEERS HERITAGE - WVH
Programa creado en 2008 en el marco del Programa de Educación sobre el Patrimonio Mundial del Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, en colaboración con el Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional (CCIVS) y con el fin último de movilizar e involucrar a jóvenes y organizaciones juveniles en la preservación y promoción del Patrimonio Mundial.
DÍA 3
FERRERÍA “EL INFIERNO”
Antiguo alto horno de mediados del siglo XIX vinculado a la extracción de mineral de hierro en la Sierra de San Lorenzo y recuperado en 2026 como patrimonio industrial.
RUTA “LA CUEVA DEL SANTO”
Itinerario de naturaleza y tradiciones vernáculas a lo largo del Valle del Cárdenas relacionado con la devoción a San Millán de la Cogolla desde el siglo XVII.
FÁBRICA DE HARINAS “LA GLORIA”
Complejo industrial harinero creado en 1902 ubicado a orillas del río Cárdenas (San Millán de la Cogolla, La Rioja) sobre la estructura de uno de los siete molinos históricos que pertenecían a los monjes benedictinos del Monasterio de Yuso. En 2022 fue recuperado por Raúl Vázquez Novoa, bisnieto del propietario original, y reconvertido en centro de interpretación y espacio de hostelería.
CÓMO PARTICIPAR en “CONVERGENCIAS 04”
"La participación en las actividades de CONVERGENCIAS 04 es gratuita (salvo la visita a la exposición "AutorIA" y las comidas de mediodía). En todos los casos es necesaria inscripción previa dado que los aforos son limitados".
Por favor completa el siguiente formulario para que podamos registrar tu participación.
